Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

arc-plasma torch

Толкование Перевод

1 plasma-arc welding torch

плазмотрон ( плазменная горелка) (устройство для создания направленного потока плазмы, движущегося с большой скоростью и обладающего большим запасом энергии)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plasma-arc welding torch
2 plasma arc torch

горелка для плазменно-механической обработки (напр., на строгальном станке)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plasma arc torch
3 дуговая плазменная горелка

arc-plasma torch

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дуговая плазменная горелка
4 горелка

burner, torch

* * *
горе́лка ж.
1. ( устройство для сжигания топлива) burner

зажига́ть горе́лку — light a burner

2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch

в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping

горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.

атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner

ацетиле́новая горе́лка

1. acetylene burner

2. acetylene torch

безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch

беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner

горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner

водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner

водоро́дная горе́лка — hydrogen torch

водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch

га́зовая горе́лка — gas burner

га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner

га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner

га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner

га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner

га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner

га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner

га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner

газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch

газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner

газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner

двухпла́менная горе́лка — two-tip torch

двухули́точная горе́лка — two-scroll burner

двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner

дежу́рная горе́лка — pilot burner

диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner

горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch

горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner

горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch

горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner

горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner

горе́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch

горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch

горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner

дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch

дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch

завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch

горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner

кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner

кольцева́я горе́лка — ring torch

комбини́рованная горе́лка — multifuel burner

короткопла́менная горе́лка — short-flame burner

короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner

кру́глая горе́лка — circular burner

мазу́тная горе́лка — oil burner

многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch

многощелева́я горе́лка — multitip burner

му́фельная горе́лка — muffle burner

нефтяна́я горе́лка — oil burner

горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch

односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner

одностру́йная горе́лка — rat-tail burner

основна́я горе́лка — main burner

пая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner

пла́зменная горе́лка — plasma torch

пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch

поворо́тная горе́лка — tiltable burner

потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner

горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner

прямото́чная горе́лка — straight-flow burner

пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner

пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner

пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner

расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter

сва́рочная горе́лка — welding torch

сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch

горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner

горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner

стру́йная горе́лка — jet burner

турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

углова́я горе́лка — corner-fired burner

холоста́я горе́лка — idle burner

щелева́я горе́лка — fantail burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка
5 горелка

1) burner

2) <engin.> injection cup
3) premix chamber
4) torch
– ацетиленовая горелка
– безынжекторная горелка
– водородная горелка
– водородно-кислородная горелка
– газокислородная горелка
– горелка воздухонагревателя
– горелка длиннощелевая
– двухпламенная горелка
– двухулиточная горелка
– двухходовая горелка
– дежурная горелка
– инжекторная горелка
– кислородотопливная горелка
– комбинированная горелка
– короткопламенная горелка
– круглая горелка
– многощелевая горелка
– муфельная горелка
– односопловая горелка
– одноструйная горелка
– основная горелка
– паяльная горелка
– плазменная горелка
– поворотная горелка
– потолочная горелка
– пылевая горелка
– растопочная горелка
– сварочная горелка
– струйная горелка
– угловая горелка
– холостая горелка
– щелевая горелка

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

горелка предварительного смешения — premix burner

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

дуговая плазменная горелка — arc-plasma torch

Русско-английский технический словарь > горелка
6 плазменная горелка с вынесенной дугой

1) Engineering: superimposed-arc plasma torch

2) Automation: superimposed arc plasma torch

Универсальный русско-английский словарь > плазменная горелка с вынесенной дугой
7 плазменная горелка косвенного нагрева
1. nontransferred arc plasma torch
плазменная горелка косвенного нагрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nontransferred arc plasma torch
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменная горелка косвенного нагрева
8 плазменная горелка с вынесенной дугой
1. superimposed arc plasma torch
плазменная горелка с вынесенной дугой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- superimposed arc plasma torch
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазменная горелка с вынесенной дугой
9 плазменная горелка косвенного нагрева

Engineering: nontransferred-arc plasma torch

Универсальный русско-английский словарь > плазменная горелка косвенного нагрева
10 плазменная горелка прямого нагрева

Automation: transferred arc plasma torch

Универсальный русско-английский словарь > плазменная горелка прямого нагрева
11 плазменная горелка

plasma torch

наконечник сварочной горелки — torch tip

горелка огневой зачистки — scarfing torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

горелка низкого давления — low-pressure torch

горелка для дуговой сварки — arc-welding torch

Русско-английский военно-политический словарь > плазменная горелка
12 ацетиленовая горелка

1. acetylene burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

горелка с насадкой из металлической сетки — gauze-top burner

горелка с предварительным смешиванием — nozzle-mix burner

горелка реактивного несущего винта — rotor-tip jet burner

маленькая, постоянно включённая горелка — pilot burner

2. acetylene torch

безынжекторная горелка — balanced-pressure torch

беспламенная горелка — radiant burner

горелка воздухонагревателя — stove burner

водоохлаждаемая стационарная горелка — fixed water-cooled burner

водородная горелка — hydrogen torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

газовая горелка — gas burner

газовая горелка Аргана — Argand burner

газовая горелка Бунзена — Bunsen burner

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

газовая горелка низкого давления — low-pressure gas burner

газовая горелка Теклю — Teclu burner

газовоздушная горелка — gas-air torch

газокислородная горелка — gas-oxygen burner

газомазутная горелка — oil-gas burner

двухпламенная горелка — two-tip torch

двухулиточная горелка — two-scroll burner

двухходовая горелка — fish-tail burner

дежурная горелка — pilot burner

диффузионная горелка — diffusion-flame burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для газоэлектрической сварки — arc torch

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для кислородно-флюсовой зачистки дефектов — powder deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

дуговая горелка обратной полярности — transferred arc torch

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

завихряющая горелка — turbulent burner

инжекторная горелка — injector torch

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

кислородотопливная горелка — oxyfuel burner

кольцевая горелка — ring torch

комбинированная горелка — multifuel burner

короткопламенная горелка — short-flame burner

короткофакельная горелка — short-flame burner

круглая горелка — circular burner

мазутная горелка — oil burner

многопламенная горелка — multijet torch

многощелевая горелка — multitip burner

муфельная горелка — muffle burner

нефтяная горелка — oil burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

односопловая горелка — single-nozzle burner

одноструйная горелка — rat-tail burner

основная горелка — main burner

плазменная горелка — plasma torch

поворотная горелка — tiltable burner

потолочная горелка — elevation burner

горелка предварительного смешения — premix burner

прямоточная горелка — straight-flow burner

пылевая горелка — pulverized-coal burner

пылегазовая горелка — pulverized-coal and gas burner

пылеугольная горелка — pulverized-coal burner

растопочная горелка — lighting-up burner

сварочная горелка — welding torch

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

горелка с внутренним смесеобразованием — premix burner

струйная горелка — jet burner

турбулентная горелка — turbulent burner

угловая горелка — corner-fired burner

горелка для дуговой сварки в среде гелия — heliarc torch

горелка для сварки металлическим электродом — mig torch

горелка для сварки вольфрамовым электродом — tig torch

подвеска сварочной горелки — welding torch suspension

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
13 плазменная резка

plasma cutting

резак для резки труб — tube cutting burner

резак для кислородной резки — cutting torch

резка металла малой толщины — light cutting

плазменно-дуговая резка — plasma arc cutting

резка в защитном газе — gas-shielded cutting

Русско-английский новый политехнический словарь > плазменная резка
14 дуговая горелка прямой полярности

1) Engineering: nontransferred-arc torch

2) Makarov: non-transferred arc torch, non-transferred plasma-jet torch, plasma-jet torch

Универсальный русско-английский словарь > дуговая горелка прямой полярности
15 резка

( газовая или дуговая) cut, cutting, slicing

* * *
ре́зка ж.
cutting
автоге́нная ре́зка — autogenous cutting

ацетиле́но-кислоро́дная ре́зка — acetylene [oxyacetylene] cutting

ре́зка в защи́тном га́зе — gas-shielded cutting

возду́шно-дугова́я ре́зка — air-arc [arc-air] cutting

ре́зка выплавле́нием — fusion cutting

газодугова́я ре́зка — gas-arc cutting

газопла́менная ре́зка — torch cutting

дугова́я ре́зка — arc cutting

кислоро́дная ре́зка — oxygen cutting

ре́зка кислоро́дной горе́лкой — oxygen-lance cutting

конта́ктная электри́ческая ре́зка — resistance cutting

ре́зка листо́в, фасо́нная — sketch-shearing

маши́нная ре́зка — machine cutting

ре́зка но́жницами метал. — shearing

огнева́я ре́зка — flame cutting

паке́тная ре́зка — stack cutting

пла́зменно-дугова́я ре́зка — plasma arc cutting

пове́рхностная ре́зка метал. — gouging

подво́дная ре́зка — underwater cutting

ре́зка по окру́жности — circular [girth, circumferential] cutting

преры́вистая ре́зка ( с непрорезанными участками) — skip cutting

продо́льная ре́зка — slitting

про́фильная ре́зка — profiling, profile cutting

ручна́я ре́зка — hand [manual] cutting

ручна́я ре́зка по шабло́ну — guided hand [manual] cutting

ре́зка сжато́й дуго́й — constricted arc cutting

ре́зка с после́дующим подогре́вом — cutting with postheating

ре́зка с предвари́тельным подогре́вом — cutting with preheating

ре́зка у́гольной дуго́й — carbon-arc cutting

электродугова́я ре́зка — arc cutting

электроискрова́я ре́зка — spark cutting

ре́зка электро́нным лучо́м — electron beam cutting

* * *

cutting

Русско-английский политехнический словарь > резка
16 резка

ж. cutting

автогенная резка — autogenous cutting

ацетилено-кислородная резка — acetylene cutting

резка в защитном газе — gas-shielded cutting

воздушно-дуговая резка — air-arc cutting

резка выплавлением — fusion cutting

газодуговая резка — gas-arc cutting

газопламенная резка — torch cutting

дуговая резка — arc cutting

кислородная резка — oxygen cutting

резка кислородной горелкой — oxygen-lance cutting

контактная электрическая резка — resistance cutting

машинная резка — machine cutting

резка ножницами — shearing

огневая резка — flame cutting

пакетная резка — stack cutting

плазменно-дуговая резка — plasma arc cutting

поверхностная резка — gouging

подводная резка — underwater cutting

резка по окружности — circular cutting

прерывистая резка — skip cutting

продольная резка — slitting

профильная резка — profiling

ручная резка — hand cutting

ручная резка по шаблону — guided hand cutting

резка сжатой дугой — constricted arc cutting

резка с последующим подогревом — cutting with postheating

резка с предварительным подогревом — cutting with preheating

резка угольной дугой — carbon-arc cutting

электродуговая резка — arc cutting

газовая резка — gas cutting

резка скрапа — scrap cutting

резка стекла — glass cutting

лазерная резка — laser cutting

резка металлов — metal cutting

Русско-английский большой базовый словарь > резка
17 металлизатор

( пистолет для распыления металла) metallizator

* * *
металлиза́тор м.
metal spraying gun, metal spraying pistol, metallizing [metal-spraying] torch, metal sprayer
металлиза́тор рабо́тает неравноме́рно — the pistol is spraying erratically, the pistol is gulping

газопла́менный металлиза́тор — gas-stabilized plasma spraying pistol

порошко́вый металлиза́тор — powder pistol

про́волочный металлиза́тор — wire (spraying) gun, wire pistol

кислоро́дно-га́зовый металлиза́тор — oxygas metallizing [metal-spraying] torch

электродугово́й металлиза́тор — arc spraying pistol

* * *

metal spraying gun

Русско-английский политехнический словарь > металлизатор
18 факел

1. м. torch, flare

факел ИК ловушки — flare blowoff

олимпийский факел — olympic torch

сжигать газ в факеле — flare a gas

шарнирный факел — articulated flare

2. м. jet, tongue

газовый факел — smoke jet

выхлопной факел — jet flame

диаметр факела — jet diameter

сварка плазменным факелом — plasma jet welding

3. м. свар. envelope flame

факел уменьшается — the flame drops

веерообразный факел — fan-shaped flame

высокотемпературный факел — hot flame

дальнобойный факел — long flame

факел двигателя — engine plume

факел дуги — arc flame

пусковой факел — pilot flame

факел ракетного двигателя — rocket blast

факел распыла — spray cone

форма факела — flame pattern

факел пламени — flame envelope

обогащение факела — flame enrichment

приточный факел — air discharge envelop

автомат защиты от погасания факела — flame safeguard system

Русско-английский большой базовый словарь > факел
19 многорезаковая резка

multiple-torch cutting

кислородно-флюсовая резка — powder cutting

резак для резки труб — tube cutting burner

резак для кислородной резки — cutting torch

резка металла малой толщины — light cutting

плазменно-дуговая резка — plasma arc cutting

Русско-английский новый политехнический словарь > многорезаковая резка
20 горелка для резки

cutting torch

резак для кислородной резки — cutting torch

резка металла малой толщины — light cutting

плазменно-дуговая резка — plasma arc cutting

резка в защитном газе — gas-shielded cutting

резка и гибка арматуры — cutting and bending

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > горелка для резки

Страницы

См. также в других словарях:

Plasma torch — A plasma torch (or plasma arc or plasma gun) is a device that generates a directed flow of plasma from its nozzle. The plasma jet can be used for: *Plasma cutting. *Plasma spraying. *Plasma arc waste disposal, which reduces waste to power… … Wikipedia
Plasma arc waste disposal — Plasma Converter redirects here.Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses high electrical energy and high temperature created by an electrical arc gasifier. This arc breaks down waste primarily into elemental gas and solid … Wikipedia
Plasma Spray — Plasma spraying, a method of thermal spraying, is a materials processing technique for producing coatings and free standing parts using a plasma jet. Deposits having thickness from micrometers to several millimeters can be produced from a variety … Wikipedia
Plasma cutting — This article is about the common manufacturing process. For various fictional weapons, see plasma rifle and directed energy weapon. Plasma cutting is a process that is used to cut steel and other metals (or sometimes other materials) using a… … Wikipedia
Plasma (physics) — For other uses, see Plasma. Plasma lamp, illustrating some of the more complex phenomena of a plasma, including filamentation. The colors are a result of relaxation of electrons in excited states to lower energy states after they have recombined… … Wikipedia
Plasma arc welding — (PAW) is an arc welding process similar to gas tungsten arc welding (GTAW). The electric arc is formed between an electrode (which is usually but not always made of sintered tungsten) and the workpiece. The key difference from GTAW is that in PAW … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Shielded metal arc welding — (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding … Wikipedia
Heat Torch — A heat torch is a tool or device that is used to heat up a substance quickly, whether it is air, metal, plastic, or other materials. Heat Torches typically provide a way to quickly heat a concentrated area of material for uses such as molding,… … Wikipedia
Deuterium arc lamp — A deuterium arc lamp (or simply deuterium lamp) is a low pressure gas discharge light source often used in spectroscopy when a continuous spectrum in the ultraviolet region is needed. Contents 1 Principle of operation 2 Deuterium lamp spectra 3… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

arc-plasma torch

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

arc-plasma torch

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: